WINCC flexible-設(shè)置多語言用戶界面事例

添加英語:

接下來的章節(jié)將說明如何將英語添加到項目中，并使其在 HMI 設(shè)備上可用。

將“ 英語( 美國)” 添加到項目中：

這一步已在項目中完成，因為工程人員已用英語組態(tài)了攪拌器速度和閥門狀態(tài)報警文本。

2. 設(shè)置系統(tǒng)以將德語和英語都加載到 HMI 設(shè)備中：

輸入英語文本

更改完輸入英語文本的語言選項后，HMI 設(shè)備上將顯示英語文本：

- 從翻譯人員那里獲取文本的譯文。

如果您不懂目標(biāo)語言，請將項目文本導(dǎo)出到一個文本文件中。將此文本文件轉(zhuǎn)發(fā)給翻譯部門，然后將譯文重新導(dǎo)入到項目中。

源語言相同的文本將劃為一組，僅導(dǎo)出一次。如果相同的文本在組態(tài)上下文中必須翻譯成不同內(nèi)容的目標(biāo)語言，則可在以后于蟻钅課謀居編輯器中輸入譯

文。

- 在項目文本編輯器中輸入外國語言的文本。

“ 項目文本編輯器” 會顯示所有要翻譯的項目文本。

- 切換語言，然后為每個對象輸入外國語言文本。

- 創(chuàng)建含有該外國語言文本的庫并自動翻譯這些文本。

如何輸入外國語言文本：

打開“ 項目文本” 編輯器(1) 并輸入所組態(tài)文本(2) 的英文翻譯：

創(chuàng)建切換語言的畫面

要以多種語言操作果汁攪拌設(shè)備的 HMI 設(shè)備，操作員可能需要可用來切換語言的畫面。為了使操作員能夠識別選擇畫面中當(dāng)前設(shè)置的 HMI 語言，我們首先需要建立一個圖形列表。

該圖形列表會輸出由數(shù)字值決定的特定畫面，在此例中，為所使用的地區(qū)語言的國旗。

顯示 HMI 設(shè)備上當(dāng)前設(shè)置的語言

HMI 設(shè)備上所設(shè)語言存儲在“Current_Language”變量中。

創(chuàng)建“Current_Language” 變量 (1, 2, 3) 并組態(tài)變量 (4, 5) ：

2. 創(chuàng)建新的圖形列表：

3. 命名圖形列表“Current_Language” 并創(chuàng)建新的列表條目：

4. 將德國國旗圖像分配給列表條目：

5. 此外，將美國國旗分配給列表條目：

組態(tài)用戶界面

1. 創(chuàng)建“LanguageSelection”畫面：

2. 將按鈕插入“LanguageSelection”畫面 (1) ，并將德國國旗分配給按鈕 (2，3 ，4) ：

3. 以同樣的方法創(chuàng)建帶有美國國旗的按鈕：

4. 下一步，創(chuàng)建要求用戶選擇語言的文本域：

組態(tài)語言切換和用戶登錄

下面將介紹如何組態(tài)具有德國國旗的按鈕，以便在按下該按鈕時先啟用用戶授權(quán)。再次按下該按鈕時，語言將切換到德語并且“Current_Language”變量將設(shè)置為“0”。然后，顯示“Selection” 畫面。

為具有德國國旗的按鈕分配也同樣權(quán)限：

在同一按鈕上組態(tài)下列系統(tǒng)函數(shù)：

將語言切換為德語：

- 將變量值設(shè)為“0”：

- 組態(tài)畫面切換：

3. 以同樣的方法組態(tài)另一個英語按鈕，但將變量值設(shè)置為“1” 。

4. 然后將起始畫面從“Selection” 切換到“LanguageSelection”。

審核編輯：湯梓紅