含紐扣電池產(chǎn)品的安全使用新標準即將實施

2022年4月6日，澳大利亞政府發(fā)布了《消費品（含有紐扣/硬幣電池的產(chǎn)品）安全標準》和《消費品（含有紐扣/硬幣電池的產(chǎn)品）信息標準》，2022年6月22日起正式實施。

法規(guī)規(guī)定，含有紐扣電池的消費品（例如風扇遙控器），除了要符合UL 4200ASTANDARD FOR SAFETY Products Incorporating Button or Coin Cell Batteries of Lithium Technologies第5章和第6章要求，還需要符合以下標簽要求，以降低消費者使用紐扣電池和含紐扣電池消費品的相關(guān)風險。

- 標簽要求 -

1包含紐扣/硬幣電池的消費品上應標有以下警告或符號：

a. 應標有國際認可的安全警告符號圖片，該警告清晰可見，耐久并且在產(chǎn)品的預期使用壽命內(nèi)清晰易讀，警告位于電池附近；

b. 如果消費品上的空間允許-應包含下列警告：

I警告詞（例如DANGER，WARNING或CAUTION），其中警告詞的字母為大寫；

II聲明電池是危險的并且應遠離兒童使用（無論電池是新電池還是舊電池）The battery is hazardous and is to be kept away from children (whether the battery is new or used)；

III如果消費品上有足夠的空間，并且電池是鋰紐扣/硬幣電池-——聲明該電池如果被吞咽或進入到體內(nèi)任何部位都可能在2小時或更短的時間內(nèi)造成嚴重或致命的傷害（The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

IV如果消費品上的空間允許并且電池是非鋰鈕扣/硬幣電池——聲明該電池如果被吞下或進入到體內(nèi)任何部位都可能造成嚴重傷害（The effect that the battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any part of the body）。

可使用IEC 60086-4:2019 第7.2（a）條規(guī)定的符號，對鋰電池和非鋰電池都適用。

參考譯文：

警告：遠離兒童

吞咽會導致化學灼傷、軟組織穿孔和死亡。

攝入后 2 小時內(nèi)可發(fā)生嚴重燒傷。

立即就醫(yī)。

2包含紐扣/硬幣電池的消費品包裝上應標有以下警告或符號：

a. 警告詞（例如DANGER，WARNING或CAUTION），其中警告詞的字母為大寫；

b. 聲明電池是危險的并且應遠離兒童（無論電池是新電池還是舊電池）The battery is hazardous and is to be kept away from children (whether the battery is new or used)；

c. 如果電池是鋰紐扣/硬幣電池——聲明吞咽或進入到體內(nèi)任何部位都可能在2小時或更短時間內(nèi)造成嚴重或致命的傷害（The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

d. 如果電池是非鋰鈕扣/硬幣電池——聲明吞下電池或進入到體內(nèi)任何部位都可能導致嚴重傷害（The effect that the battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

e. 建議：如果懷疑電池已被吞下或進入到體內(nèi)任何部位，應立即就醫(yī)（Medical attention should be immediately if it is suspected the battery has been swallowed or placed inside any part of the body）。

可使用IEC 60086-4:2019 第7.2（a）條規(guī)定的符號，對鋰電池和非鋰電池都適用。

參考譯文：

警告：遠離兒童

吞咽會導致化學灼傷、軟組織穿孔和死亡。

攝入后 2 小時內(nèi)可發(fā)生嚴重燒傷。

立即就醫(yī)。

3對于在電商平臺上銷售的含紐扣/硬幣電池的消費品，商品說明中應包含以下警告或符號：

a. 警告詞（例如DANGER，WARNING或CAUTION），其中警告詞的字母為大寫；

b. 應標有國際認可的安全警告符號圖片；

c. 聲明電池是危險的并且應遠離兒童使用（無論電池是新電池還是舊電池）The battery is hazardous and is to be kept away from children (whether the battery is new or used)；

d. 如果電池是鋰鈕扣/硬幣電池——聲明吞咽或進入到體內(nèi)任何部位都可能在2小時或更短的時間內(nèi)造成嚴重或致命的傷害（The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

e. 如果電池是非鋰鈕扣/硬幣電池——聲明吞下電池或進入到體內(nèi)任何部位都可能造成嚴重傷害（The effect that the battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

f. 建議：如果懷疑電池已被吞下或進入到體內(nèi)任何部位，應立即就醫(yī)（Medical attention should be immediately if it is suspected the battery has been swallowed or placed inside any part of the body）。

可使用IEC 60086-4:2019 第7.2（a）條規(guī)定的符號，對鋰電池和非鋰電池都適用。

參考譯文：

警告：遠離兒童

吞咽會導致化學灼傷、軟組織穿孔和死亡。

攝入后 2 小時內(nèi)可發(fā)生嚴重燒傷。

立即就醫(yī)。

4建議在提供含有紐扣/硬幣電池的消費品時，附上以下警告：

If it is suspected a button/coin battery has been swallowed or otherwise placed inside any part of the body, a person should contact the Australian Poisons Information Centre on 13 11 26 immediately for 24/7 fast, expert advice.

參考譯文：

如果懷疑電池已被吞下或以其他方式進入到人體任何部位，則應立即聯(lián)系澳大利亞毒物信息中心131126，以尋求24/7全天候快速、專業(yè)的建議。

5建議含紐扣/硬幣電池的消費品中帶有關(guān)于如何安全處置電池的聲明。

6對于紐扣/硬幣電池本體的要求

a. 直徑≥20mm的電池，必須標有國際公認的 “keep out of reach of children” 標志，該標志清晰可見、顯著且不可磨滅，符號直徑至少為6mm。

b. 直徑＜20mm的電池，在尺寸允許的情況下標明 “keep out of reach of children” 標志。

7含紐扣/硬幣電池的產(chǎn)品隨附的警告應符合ISO 3864-2：2016產(chǎn)品安全標簽的尺寸和易讀性（條款5）以及產(chǎn)品安全標簽的耐用性（條款D.7）的要求。

審核編輯黃宇