搜狗錄音翻譯筆上手體驗

搜狗在近一年里將其 AI 技術在搜索、輸入法等核心產品中落地，在今年 3 月份搜狗 AI 戰(zhàn)略落地的首款硬件產品搜狗旅行翻譯寶上市發(fā)售，5 月初則帶來了更具創(chuàng)新的第二款硬件產品——搜狗錄音翻譯筆。

搜狗錄音翻譯筆相比此前的搜狗翻譯旅行寶來說更具創(chuàng)新，不同于搜狗翻譯旅行寶更多是在當前的翻譯機上完善，搜狗錄音翻譯筆在傳統(tǒng)錄音筆的基礎上結合 AI 技術，加入了錄音轉寫、實時同傳、對話翻譯的三大功能，如此重量級的創(chuàng)新更多像是要為錄音筆領域帶來革命性的變化，那么搜狗錄音翻譯筆的表現如何呢？

小巧玲瓏

搜狗錄音翻譯筆的包裝采用推拉式設計，拉開就能看到錄音筆本體，整個包裝也是非常的小巧，基本上只比搜狗錄音翻譯筆略微大了一些而已。

配件不多，只有保修說明書以及一根 microUSB 的數據線。

搜狗錄音翻譯筆產品本身主題顏色為黑色，覆蓋有類膚涂層，握持感良好。小巧的機身搭配上僅 30g 的重量，即使長期手持進行錄音也不容易疲勞，非常實用。

搜狗錄音翻譯筆筆身上的三顆按鈕為錄音鍵、語音翻譯紅鍵/藍鍵，手感不錯也不易誤觸。

而在另一側則布置有指示燈以及麥克孔，都使用了隱藏式設計，最大程度保持了一體化的視覺效果。

頂部印有搜狗錄音翻譯筆的 logo，一圈橙色的包裹讓其靈動不少，為商務氣息濃厚的搜狗錄音翻譯筆添加了一絲活力，而且這也是喇叭的所處位置，設計很精妙。

底部布置有同樣是隱藏式設計的電源鍵，還有 microUSB 接口以及掛繩孔。

搜狗錄音翻譯筆可以說是小巧玲瓏，很適合隨身攜帶出門。多處隱藏式的設計讓其一體化程度很高，做工方面也讓人滿意，顏值在錄音筆里絕對是位列前位。

錄音轉寫

對于媒體記者或者商務人士來說，外出采訪或者會議記錄免不了錄音的需求。雖然目前智能手機能實現簡單的錄音，但在嘈雜環(huán)境下效果不理想，錄音時進行操作也會造成干擾，所以智能手機并不是一個理想的工具。而傳統(tǒng)的錄音筆在錄音方面上效果是非常出色，但后期進行編輯加工或者文字校對頗為麻煩，容易耗費大量的時間和精力在轉錄文字上。

針對用戶的這種需求，搜狗錄音翻譯筆配合智能手機使用“搜狗錄音翻譯”app 能夠實現錄音實時轉寫的功能，大大提升后期編輯以及校對的效率，從而真正實現生產力的提高。

實際測試中，搜狗錄音翻譯筆配合 app 的實時轉寫可靠性很高，延遲很低，基本是無縫完成錄音轉寫的效果。整個測試過程中，除去一些較為復雜的中英文語音輸入會出現小失誤外，在全中文語音輸入的情況下可以實現 90% 以上的轉寫準確率。這樣的準確率對于后期的文字校對來說非常方便，只需要簡單整理一下，修改部分錯別字即可，還不用擔心會遺漏采訪或者會議的各種細節(jié)。

同時 app 提供了多種分享方式，可以快速復制文字到新建文件、或者保存為長圖記錄，甚至還能生成獨立鏈接分享到微信或 QQ 等，在采訪或者會議結束一會兒就能搞定記錄事項，相比傳統(tǒng)方式節(jié)省了大量的時間。

相比智能手機來說，搜狗錄音翻譯筆因為配備了雙麥克陣列以及專業(yè)的 Synaptics 遠場拾音芯片處理，硬件上的優(yōu)勢帶來更好的錄音音質。與普通錄音筆相比，錄音層面已然能滿足基本需求，還能額外滿足后期進行錄音轉文字、編輯處理、實時分享的需求，這樣的 AI 錄音筆無疑更全能與智能。

實時同傳

伴隨著機器學習以及 AI 技術的進步，微軟、谷歌等廠商都在自家的發(fā)布會上利用 AI 來做同聲傳譯，表現自己的技術力。搜狗也在第三屆世界互聯網大會等活動上提供 AI 同傳嘗試性替代人工同傳，這一次搜狗錄音翻譯筆帶來的一個突破就是首次在消費級產品中提供實時同傳的功能。

以往在國際大會上，同聲傳譯都是由專業(yè)人士現場提供人工翻譯，費用可不是一般用戶可以承擔的，那么搜狗錄音翻譯筆這一次借著 AI 而帶來的實時同傳，實力又能達到幾分呢？

與官方宣傳基本吻合，實測中搜狗錄音翻譯筆能做到在 3 秒內翻譯上屏，對于不少知名的演講搜狗錄音翻譯筆還能做到自動糾正的效果，例如我們測試使用的丘吉爾的演講就能很好的識別出來。而對于常見的會議或者發(fā)布會，搜狗錄音翻譯筆能識別出大部分的話語，能夠幫助用戶更好的理解內容。

受限于硬件的性能以及相關的技術，搜狗錄音翻譯筆的同傳目前僅支持中英互譯，實際效果也與目前會議上常見的人工同傳存在差距，與搜狗在大會上提供的同傳效果相比也略微不足，但的確能讓用戶更容易理解演講者的內容。技術是在不停向前發(fā)展的，也期待搜狗在后期的固件更新中能夠繼續(xù)加強實時同傳的表現。

對話翻譯

搜狗錄音翻譯筆既然都支持實時同傳了，普通的對話翻譯自然也在功能其中。與搜狗旅行翻譯寶類似，設定好按鍵對應的語種，按住紅色/藍色按鍵即可直接翻譯。在非會議或者演講的場合，使用對話翻譯相比實時同傳更為合適，并且支持的語種更多。

在語種方面，搜狗錄音翻譯筆能支持中、英、日、韓等 18 種語言，非常豐富。以常見的中英翻譯來看，搜狗錄音翻譯筆對于中文的識別很優(yōu)秀，英文也毫無壓力，在機器翻譯的情況下已經能滿足正常的交流溝通了，表現讓人滿意；中日翻譯相對中英來說略差，不過滿足一般的使用也是沒問題的。作為一個隨身的翻譯官，搜狗錄音翻譯筆可以說是合格的。

總結

如果說之前的搜狗翻譯旅行寶是小試牛刀，那么這次搜狗錄音翻譯筆可以說是全力以赴了，用自己的 AI 技術為錄音筆領域帶來創(chuàng)新。搜狗錄音翻譯筆的三大功能：錄音轉寫大幅度改變了以往相關工作的效率、首次在消費級產品加入實時同傳、錄音翻譯的兼并，既解決了傳統(tǒng)錄音筆的缺陷，又增加了多種實用性功能。

無論你是需要一款實用的錄音筆用于工作，或是一款良好的翻譯機器用于學習，搜狗錄音翻譯筆都是一個不錯的選擇，值得列入你的 PICK 名單之中。