任正非接受采訪：謝謝美國(guó)替華為“宣傳”

以下為原文譯文。

中國(guó)科技巨頭華為處于最新一代移動(dòng)通信技術(shù)5G的前沿。5G比現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)更快、更智能、更強(qiáng)大。華為目前已在近30個(gè)國(guó)家獲得5G部署合同。

但美國(guó)例外，美國(guó)認(rèn)為華為會(huì)對(duì)國(guó)家安全造成威脅。

華為創(chuàng)始人及總裁任正非在接受CBS今晨（CBS This Morning）的主持人Bianna Golodrgya采訪時(shí)表示：“他們把5G當(dāng)作一種軍事設(shè)備等級(jí)的技術(shù)。5G不是原子彈”。此次是任正非首次接受美國(guó)記者的電視采訪。

5G是移動(dòng)通信技術(shù)的最新突破，其傳輸速度據(jù)稱可數(shù)倍于無線網(wǎng)絡(luò)，覆蓋范圍也更廣。

任正非稱：“現(xiàn)在我們?cè)诓渴?G，很快我們將迎來6G。未來，我說過會(huì)有適合美國(guó)的新設(shè)備?！?/p>

然而華為5G飛快增長(zhǎng)，讓美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)深感擔(dān)憂。

前中央情報(bào)局代理局長(zhǎng)兼CBS國(guó)家安全撰稿人Michael Morell評(píng)論道，“5G速度提高頗多，能承載的數(shù)據(jù)流量也明顯變大，從而使得情報(bào)機(jī)關(guān)竊取數(shù)據(jù)的能力顯著提高?！?/p>

Morell補(bǔ)充道，“5G將允許更多設(shè)備接入互聯(lián)網(wǎng)。當(dāng)你連接更多設(shè)備時(shí)，你也將為情報(bào)機(jī)關(guān)提供更多竊取信息的平臺(tái)?！?/p>

特朗普政府警告其盟友，可能會(huì)重新考慮與使用華為設(shè)備的國(guó)家的軍事關(guān)系。

美國(guó)副總統(tǒng)邁克·彭斯上周在慕尼黑安全會(huì)議上表示，“如果我們的盟友愈發(fā)依賴東方國(guó)家，我們無法確保保護(hù)西方國(guó)家的安全?！?/p>

Golodryga問任正非，“您認(rèn)為這是一種威脅嗎？”

任正非說，“首先，我要感謝他們兩位，他們兩位都是美國(guó)很偉大的人物。本來5G是什么東西老百姓都不知道，結(jié)果他們這么偉大的人都在談?wù)?G……我們的影響力擴(kuò)大了，我們的合同在增加?！?/p>

Golodryg答道，“這話聽起來有點(diǎn)諷刺?！?/p>

任正非說，“請(qǐng)你轉(zhuǎn)告他們，我很謝謝他們給我們做了宣傳。”

周四上午，特朗普發(fā)表推特稱，他希望5G技術(shù)能夠在美國(guó)應(yīng)用，但他又補(bǔ)充道：“美國(guó)公司必須加把勁了，不然就落后了?！?/p>

盡管特朗普政府已發(fā)出警告，但據(jù)報(bào)道，其某些歐洲盟友，包括德國(guó)和英國(guó)，正在考慮讓華為來建設(shè)他們的高速基礎(chǔ)設(shè)施。

部分美國(guó)人已對(duì)華為技術(shù)建立了信賴，例如Mike Kilgore，他經(jīng)營(yíng)的無線設(shè)備供應(yīng)公司為蒙大拿州1.1萬平方英里的鄉(xiāng)村提供服務(wù)。

Kilgore擔(dān)任Nemont Telephone Cooperative公司CEO兼美國(guó)鄉(xiāng)村無線網(wǎng)協(xié)會(huì)（Rural Wireless Association）主席。他表示：“華為的技術(shù)先進(jìn)、可靠、價(jià)格實(shí)惠。我們聽說過安全方面的顧慮，聽說美國(guó)指控華為與中國(guó)政府有關(guān)聯(lián)，然而……無人能拿出任何相關(guān)證據(jù)?！?/p>

特朗普政府在美國(guó)對(duì)所有中國(guó)電信設(shè)備實(shí)施禁令后，Kilgore擔(dān)心他的公司無法生存，會(huì)讓他的社區(qū)基本沒有服務(wù)。

“如果不能用手機(jī)撥打911，我實(shí)在，我無法……這會(huì)讓我反胃，” Kilgore說。

對(duì)任正非來說，盡管美國(guó)政府對(duì)華為有諸多批評(píng)，但他知道華為公司在美國(guó)的未來掌握在美國(guó)總統(tǒng)手中。

“特朗普總統(tǒng)是一個(gè)偉大的總統(tǒng)，因?yàn)樗馨衙绹?guó)的稅收在這么短時(shí)間降下來，”任正非說。

“您對(duì)特朗普總統(tǒng)評(píng)價(jià)很高，但他可能會(huì)發(fā)布一項(xiàng)行政命令，禁止華為在美國(guó)做任何生意。結(jié)合您剛才提到的這一點(diǎn)，這個(gè)似乎有點(diǎn)說不通，”Golodryga說。

“其實(shí)過去我們?cè)诿绹?guó)就沒有多少銷售，但是我們?cè)谶@個(gè)國(guó)家沒有放棄努力，”任正非笑著回答。
CBS News曾聯(lián)絡(luò)過司法部，但司法部未給出評(píng)論。