逐點(diǎn)校正技術(shù)在LED顯示屏中的應(yīng)用解析

LED顯示屏技術(shù)發(fā)展日趨成熟，其中逐點(diǎn)校正技術(shù)是近年來興起技術(shù)之一，必將成為業(yè)內(nèi)必須具備的一項(xiàng)技術(shù)。由于LED在使用過程中會(huì)出現(xiàn)光衰，在屏幕安裝應(yīng)用后，畫面均勻度將會(huì)下降。因此，現(xiàn)場(chǎng)重新校正技術(shù)成為L(zhǎng)ED顯示屏制造商應(yīng)該掌握的另一項(xiàng)重要技術(shù)。

一、逐點(diǎn)校正技術(shù)概念起源

當(dāng)前LED芯片生產(chǎn)制程現(xiàn)狀，決定了即便是同批次生產(chǎn)出的LED芯片，其個(gè)體間發(fā)光強(qiáng)度與主波長(zhǎng)依然存在相當(dāng)大的差異性。對(duì)于LED顯示應(yīng)用來說，這種差異性將嚴(yán)重影響顯示質(zhì)量，必須首先通過分光分色對(duì)光度、色度以及電參數(shù)等指標(biāo)進(jìn)行分類篩選后，才能應(yīng)用于同一張顯示屏上。

然而，用分光分色的方法來解決芯片個(gè)體光度色度不一致的問題，由于精度不足，后續(xù)工藝流程的影響，以及老化過程的光衰不一致等因素，并不能達(dá)到完美畫質(zhì)。此外，已使用一段時(shí)間后的顯示屏也會(huì)因光衰不一致等因素顯示質(zhì)量下降，出現(xiàn)“花屏”，這也是分光分色鞭長(zhǎng)莫及的。

因此，業(yè)界嘗試從顯示屏制造的最后一道流程著手，通過對(duì)差異性的LED燈點(diǎn)采用差異性的驅(qū)動(dòng)來解決該問題，這就是逐點(diǎn)校正。

20世紀(jì)90年代后期，國(guó)內(nèi)外出現(xiàn)逐點(diǎn)校正的理論雛形，并開啟了這一技術(shù)的實(shí)踐探索。然而，由于缺乏適用的通用數(shù)據(jù)采集工具以及技術(shù)壁壘等因素，該技術(shù)的研究長(zhǎng)期處于不連續(xù)、不系統(tǒng)，自成一家缺乏交流的狀態(tài)，逐點(diǎn)校正也缺乏一個(gè)公認(rèn)的定義。在此嘗試著提出自己的理解，逐點(diǎn)校正定義如下：即通過對(duì)LED顯示屏上的每個(gè)像素（或每一個(gè)基色子像素）區(qū)域的亮度（和色度）數(shù)據(jù)進(jìn)行采集，給出每個(gè)基色子像素的校正系數(shù)或每個(gè)像素的校正系數(shù)矩陣，將其反饋給顯示屏的控制系統(tǒng)，由控制系統(tǒng)應(yīng)用校正系數(shù)，實(shí)現(xiàn)對(duì)每個(gè)像素（或每一個(gè)基色子像素）的差異性驅(qū)動(dòng)，從而提高顯示屏的亮色均勻度和色彩保真度。

二、逐點(diǎn)校正技術(shù)組成

從上面的定義可以看到，逐點(diǎn)校正技術(shù)可以分解為四個(gè)部分：①原始數(shù)據(jù)采集；②校正數(shù)據(jù)生成；③驅(qū)動(dòng)控制；④校正后的維護(hù)。以下就這四個(gè)方面分別進(jìn)行分析闡述。

（一）原始數(shù)據(jù)采集

原始數(shù)據(jù)采集是逐點(diǎn)校正的第一步，是最基礎(chǔ)的一步，也是發(fā)展最緩慢艱難的一步。按照采集參數(shù)看，可分為亮度數(shù)據(jù)和色度數(shù)據(jù)兩種；按照采集對(duì)象分，可分為模塊級(jí)采集，箱體級(jí)采集與全屏分區(qū)域采集；按照采集環(huán)境分，可分為工廠模式采集與現(xiàn)場(chǎng)模式采集；

從采集的技術(shù)路線與工具的角度看，則大致可以分為以下幾個(gè)方向。

（1）機(jī)械裝置+光度探頭。即用機(jī)械傳動(dòng)裝置控制光度探頭依次逐個(gè)采集每顆燈點(diǎn)的數(shù)據(jù)。早期的實(shí)驗(yàn)裝置曾經(jīng)是屏體垂直于地面放置，用機(jī)架等間距移動(dòng)亮度計(jì)逐點(diǎn)測(cè)量。后來逐漸發(fā)展為機(jī)臺(tái)形式，模塊或單元板水平放置，探頭垂直采集數(shù)據(jù)。為提高效率，單個(gè)機(jī)臺(tái)可裝置多個(gè)探頭，以箱體為單位進(jìn)行采集。

這種采集方法的優(yōu)點(diǎn)在于精度高，但也有著致命的缺陷：效率低，難以實(shí)現(xiàn)大規(guī)模工業(yè)化應(yīng)用。此外，無法實(shí)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)校正。近年來，隨著技術(shù)進(jìn)步，這種機(jī)臺(tái)式采集方法正漸漸地淡出歷史舞臺(tái)。

（2）數(shù)碼相機(jī)。利用數(shù)碼相機(jī)對(duì)燈點(diǎn)的成像灰度數(shù)據(jù)，來實(shí)現(xiàn)逐點(diǎn)校正，可說是當(dāng)前最廉價(jià)的采集解決方案。2008年以來，幾大顯示屏控制系統(tǒng)廠商均陸續(xù)大力投入研發(fā)力量，開發(fā)自己的相機(jī)采集系統(tǒng)，開展逐點(diǎn)校正的實(shí)踐，大大促進(jìn)了逐點(diǎn)校正技術(shù)的推廣和普及。

數(shù)碼相機(jī)方案的優(yōu)點(diǎn)在于設(shè)備相對(duì)廉價(jià)，缺點(diǎn)在于精度低、穩(wěn)定度差，個(gè)體間一致性差異也很大，難以滿足大規(guī)模工業(yè)生產(chǎn)的需求。此外，數(shù)碼相機(jī)方案多由控制系統(tǒng)廠商結(jié)合自身系統(tǒng)獨(dú)立開發(fā)，互不兼容。

（3）基于CCD的平面亮度/色度分布測(cè)量?jī)x器。此類儀器的研發(fā)伴隨著全球平板顯示產(chǎn)業(yè)的高速增長(zhǎng)，其利用成像亮度測(cè)量原理，可高效獲取成像平面上任意區(qū)域的亮度/色度值。

這類設(shè)備精度高，穩(wěn)定性好，校正效果佳，但價(jià)格相對(duì)昂貴。

（4）工業(yè)CCD采集方案。上述幾個(gè)方向之外，還有一些基于工業(yè)相機(jī)的解決方案，多為顯示屏制造商自行開發(fā)，僅供內(nèi)部使用。

工欲善其事，必先利其器。隨著采集工具的效率提高，功能增強(qiáng)，逐點(diǎn)校正的數(shù)據(jù)采集有了更廣泛的空間和可能性，從工廠延伸到了現(xiàn)場(chǎng)，從新屏延伸到了老屏，從平面屏擴(kuò)展到了弧形屏乃至異形屏。

（二）校正數(shù)據(jù)的生成

校正數(shù)據(jù)的生成可分解為3個(gè)部分，一是原始數(shù)據(jù)修正處理，二是校正目標(biāo)值的設(shè)定，三是校正數(shù)據(jù)的計(jì)算生成。其中最重要的技術(shù)突破在于“原始數(shù)據(jù)修正處理”，尤其是現(xiàn)場(chǎng)校正環(huán)境下的數(shù)據(jù)修正。

1）原始數(shù)據(jù)修正處理

現(xiàn)場(chǎng)校正最簡(jiǎn)單的一種情況是：平面屏，選擇顯示屏的最佳觀眾區(qū)域作為單一的數(shù)據(jù)采集機(jī)位，對(duì)全屏分區(qū)域依次進(jìn)行數(shù)據(jù)采集。這樣采集到的數(shù)據(jù)必然帶有因觀察視角不同引入的系統(tǒng)誤差。采集數(shù)據(jù)呈現(xiàn)：垂直法線方向亮度高，偏離法線方向亮度下降，偏離角度越大，亮度越低的現(xiàn)象。

如果不加以修正，校正后的顯示屏必然將下部暗，上部亮；機(jī)位垂直方向暗，兩邊亮；偏離校正點(diǎn)觀看時(shí)，明暗出現(xiàn)失真。

而當(dāng)屏體是外弧形或現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境限制，必須多機(jī)位才能完成采集時(shí)，由于不同機(jī)位采集視角不同，如不加修正，其接縫處必將出現(xiàn)明顯的分界線。

上述問題導(dǎo)致很多屏無法進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)校正。近來，有數(shù)碼相機(jī)方案采用鄰區(qū)對(duì)比反饋的方式，也有設(shè)備采用拍攝全屏圖像做參考的方式進(jìn)行修正。2010年推出的對(duì)原始采集數(shù)據(jù)進(jìn)行后期統(tǒng)計(jì)分析處理實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)修正的解決方案，徹底免除重復(fù)采集的環(huán)節(jié)。

此外還有現(xiàn)場(chǎng)樹木、電線乃至交通信號(hào)設(shè)置等的遮擋問題，不完整的圖像，缺失的燈點(diǎn)數(shù)據(jù)需要如何處理？這些都曾經(jīng)是現(xiàn)場(chǎng)校正難以逾越的障礙，如今已有成熟簡(jiǎn)便的實(shí)用解決方案。

2）校正目標(biāo)值的設(shè)定

校正目標(biāo)值的設(shè)定也是逐點(diǎn)校正技術(shù)值得深入探討的一部分。眾所周知，亮度校正損失亮度，色度校正既損失亮度也會(huì)損失色域空間和色彩飽和度。那么如何設(shè)定合理的校正目標(biāo)亮度和色度值，結(jié)合客戶需求，在亮度、色域和均勻度之間找到最佳平衡點(diǎn)呢？

當(dāng)前，很多數(shù)碼相機(jī)校正方案，因?yàn)槿狈χ虚g數(shù)據(jù)，都將目標(biāo)值的設(shè)定環(huán)節(jié)放在采集之前，然而不同的顯示屏有著不同的最佳平衡點(diǎn)，尤其是色度校正，目標(biāo)值設(shè)定的不合理，將直接導(dǎo)致校正失敗！合理的目標(biāo)值設(shè)定依賴采集數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析，因此，將目標(biāo)值的設(shè)定放在采集完成之后，并提供各種輔助參數(shù)和圖線幫助用戶調(diào)整目標(biāo)值應(yīng)是更合理的方案。

（三）驅(qū)動(dòng)控制

有了校正數(shù)據(jù)，還需要控制系統(tǒng)的正確應(yīng)用，才能實(shí)現(xiàn)逐點(diǎn)校正。

驅(qū)動(dòng)控制的實(shí)現(xiàn)有兩種途徑：一為電流幅度控制，二為脈沖寬度控制（PWM方式）。由于電流幅度與亮度并不是嚴(yán)格的線性關(guān)系，且電流的增減會(huì)引起LED芯片主波長(zhǎng)的偏移，因此，電流控制應(yīng)用得越來越少，當(dāng)前逐點(diǎn)校正驅(qū)動(dòng)控制實(shí)現(xiàn)的主要方式為調(diào)節(jié)脈寬。

國(guó)內(nèi)主要控制系統(tǒng)供應(yīng)商早已實(shí)現(xiàn)逐點(diǎn)的LED燈點(diǎn)差異性驅(qū)動(dòng)控制，只是由于通用采集設(shè)備的缺失，直到2008年，逐點(diǎn)校正仍是少數(shù)自有控制系統(tǒng)的行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)的獨(dú)享技術(shù)優(yōu)勢(shì)。隨著采集設(shè)備的突破進(jìn)展，2008年還大部分停留在宣傳賣點(diǎn)上，無法實(shí)用起來的控制系統(tǒng)逐點(diǎn)校正功能，到2010年已逐漸成為控制系統(tǒng)入市的必備利器。到今天，市場(chǎng)上的全彩顯示屏控制系統(tǒng)，不具備亮度逐點(diǎn)校正能力的已寥寥無幾。

但是，逐點(diǎn)校正的驅(qū)動(dòng)控制方面，也還存在有待完善的地方，表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

（1）校正的低輝及線性表現(xiàn)有待改善。

（2）目前具備色度校正功能的系統(tǒng)尚為數(shù)不多。

（3）校正后帶載點(diǎn)數(shù)有待擴(kuò)展。

此外，除了利用控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)驅(qū)動(dòng)控制外，還有一種技術(shù)思路是通過對(duì)前端視頻流進(jìn)行實(shí)時(shí)處理，從信號(hào)源的層面實(shí)現(xiàn)校正?？煞譃?a target="_blank">硬件實(shí)現(xiàn)與軟件實(shí)現(xiàn)兩種。硬件實(shí)現(xiàn)即在視頻信號(hào)源與控制系統(tǒng)之間加一個(gè)信號(hào)處理器，內(nèi)部存儲(chǔ)校正數(shù)據(jù)，對(duì)輸入的視頻流信號(hào)應(yīng)用校正數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)時(shí)運(yùn)算后輸出給控制系統(tǒng)。軟件實(shí)現(xiàn)即截取電腦為信號(hào)源的顯示數(shù)據(jù)流，加以校正數(shù)據(jù)運(yùn)算后輸出到DVI端口。

與控制系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)校正相比較，由于DVI信號(hào)只有為8位，這種用前端視頻處理器實(shí)現(xiàn)校正的方法將嚴(yán)重?fù)p失灰度，其低輝與線性表現(xiàn)不佳將是必然結(jié)果，且應(yīng)用色度校正時(shí)，也會(huì)因精度不足效果不理想。

（四）校正后的維護(hù)

逐點(diǎn)校正完成后，顯示屏的后續(xù)維護(hù)面臨著新的問題，如更換接收卡，更換模塊后的數(shù)據(jù)更新，以及顯示屏目標(biāo)亮度與色域調(diào)整等。

目前，很多逐點(diǎn)校正解決方案中，缺乏原始數(shù)據(jù)和中間數(shù)據(jù)，也無法復(fù)現(xiàn)校正時(shí)的參數(shù)設(shè)置與校正目標(biāo)值，校正后，保存下來可供后續(xù)維護(hù)的僅有校正數(shù)據(jù)文件。這種模式可以應(yīng)對(duì)接收卡更換的情況，對(duì)于模塊更換等其他維護(hù)需求則無能為力，只能現(xiàn)場(chǎng)重新采集，甚至是全屏采集。

也有進(jìn)口校正系統(tǒng)通過提供一種遮光筒式的現(xiàn)場(chǎng)模塊測(cè)量裝置，近距離覆蓋新更換的模塊，與周邊的模塊數(shù)據(jù)相比較得到新模塊的校正系數(shù)，來解決模塊更換后的數(shù)據(jù)更新。

上述的方法，都需要維護(hù)人員親臨現(xiàn)場(chǎng)，顯示屏的最終用戶無法自行完成維護(hù)工作。2010年，系統(tǒng)中增加了工程管理與模塊數(shù)據(jù)管理的功能，接收卡更換也好，模組更換也好，色域變換也好，都可以通過遠(yuǎn)程傳送一組新的數(shù)據(jù)給客戶來輕松實(shí)現(xiàn)。在該技術(shù)體系中，由于原始圖像、原始亮度數(shù)據(jù)、修正亮度數(shù)據(jù)等中間數(shù)據(jù)以及采集時(shí)的系統(tǒng)參數(shù)都得以保存，使得后續(xù)的維護(hù)工作有史可查、有據(jù)可依，并提供靈活的數(shù)據(jù)微調(diào)工具，幫助客戶解決新?lián)Q上的備用模組因光衰和原屏不一致而出現(xiàn)亮塊補(bǔ)丁的問題，實(shí)現(xiàn)“修舊如舊”。

三、逐點(diǎn)校正各環(huán)節(jié)交互方式

2009年前，采集系統(tǒng)多為控制系統(tǒng)自己開發(fā)，配合自己的控制系統(tǒng)使用。因此，無論是模塊級(jí)、箱體級(jí)還是全屏級(jí)校正，采集系統(tǒng)與控制系統(tǒng)之間大都使用自定義的控制接口協(xié)議互動(dòng)完成。

這種控制接口協(xié)議的結(jié)合方式自動(dòng)化程度高，寫入數(shù)據(jù)的過程無需人工干預(yù)。對(duì)于一些數(shù)碼相機(jī)校正方案，因測(cè)量設(shè)備精度與穩(wěn)定性原因，需要反復(fù)采集、鄰區(qū)比對(duì)等才能保證區(qū)域間一致性，常常要求采集和顯示控制緊密互動(dòng)，這種控制接口協(xié)議的結(jié)合方式是唯一選擇。然而，這也造成了采集系統(tǒng)與控制系統(tǒng)捆綁，互不兼容。

LED屏廠商引進(jìn)進(jìn)口采集設(shè)備結(jié)合自有控制系統(tǒng)，有兩種情況，一是遵照采集系統(tǒng)的控制接口協(xié)議要求對(duì)控制系統(tǒng)進(jìn)行改造，使用采集系統(tǒng)的軟件功能完成校正；二是自行開發(fā)軟件，實(shí)現(xiàn)顯示控制、采集系統(tǒng)采集與校正數(shù)據(jù)的生成與寫入。這兩種情況都意味著技術(shù)導(dǎo)入難度高、成本高，也同樣地，不兼容，無法與市場(chǎng)通用的控制系統(tǒng)相結(jié)合。2009年，將數(shù)據(jù)采集從逐點(diǎn)校正的過程中分解獨(dú)立出來，開創(chuàng)了采集系統(tǒng)與控制系統(tǒng)的結(jié)合方式：數(shù)據(jù)接口協(xié)議。

因?yàn)椴杉O(shè)備僅需一次數(shù)據(jù)采集即可完成校正，因此顯示控制的部分變得十分簡(jiǎn)單，不需要與控制系統(tǒng)交互通信也可完成。而寫入控制系統(tǒng)的步驟，則可以使用數(shù)據(jù)文檔的形式，由控制系統(tǒng)自行完成讀取寫入相關(guān)存儲(chǔ)區(qū)域的工作。

這樣，通用控制系統(tǒng)無需做任何改造，也無需公開任何控制接口命令，就可以通過讀取公開格式的校正數(shù)據(jù)文檔，實(shí)現(xiàn)逐點(diǎn)校正，系統(tǒng)對(duì)接的工作量壓縮到最低，采集系統(tǒng)也最小成本地實(shí)現(xiàn)了與層出不窮的控制系統(tǒng)之間的最大兼容。http://www.szadled.com

數(shù)據(jù)接口協(xié)議的結(jié)合方式實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)易，靈活，兼容性好，但自動(dòng)化程度低，未來行業(yè)內(nèi)形成標(biāo)準(zhǔn)逐點(diǎn)校正控制接口協(xié)議，或采集系統(tǒng)廠商與控制系統(tǒng)廠商之間形成各自的專用控制接口協(xié)議，將是該環(huán)節(jié)的終極解決之道。

四、逐點(diǎn)校正技術(shù)的未來發(fā)展趨勢(shì)

逐點(diǎn)校正在經(jīng)歷了90年代末到2008年近十年漫長(zhǎng)的萌芽期、2008—2010年三年的快速成長(zhǎng)期之后，即將在理論與實(shí)踐的積累過程中、在分工進(jìn)一步細(xì)化、流程標(biāo)準(zhǔn)化、協(xié)議統(tǒng)一化、評(píng)估規(guī)范化的進(jìn)程中，逐漸步入它的成熟期。

（一）技術(shù)分工進(jìn)一步細(xì)化、專業(yè)化

在產(chǎn)業(yè)分工日益細(xì)化、專業(yè)化的大勢(shì)所趨下，逐點(diǎn)校正的采集設(shè)備也呈現(xiàn)出與控制系統(tǒng)分離，日益專業(yè)化的趨勢(shì)。

對(duì)優(yōu)質(zhì)的追求和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的推動(dòng)，讓越來越多的企業(yè)采用專業(yè)的逐點(diǎn)校正采集設(shè)備，將逐點(diǎn)校正固化為一道標(biāo)準(zhǔn)的工藝制程，而不僅僅是產(chǎn)品出現(xiàn)質(zhì)量問題后的救急之策。只有專業(yè)細(xì)分，才能實(shí)現(xiàn)廣泛兼容，也才能使各細(xì)分領(lǐng)域都得到專業(yè)團(tuán)隊(duì)持續(xù)專注地深耕細(xì)作，資源互補(bǔ)，促進(jìn)技術(shù)進(jìn)步。

（二）更快捷，更簡(jiǎn)便，自動(dòng)化、標(biāo)準(zhǔn)化

逐點(diǎn)校正技術(shù)從最初的機(jī)臺(tái)校正一張大屏需要一個(gè)月時(shí)間，發(fā)展到今天近200平方的大屏校正一夜完成，已取得了劃時(shí)代的進(jìn)步。未來的逐點(diǎn)校正將沿著高效、簡(jiǎn)便、自動(dòng)化、標(biāo)準(zhǔn)化的路線繼續(xù)前行，這是產(chǎn)業(yè)需求所決定的必然趨勢(shì)。在實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的道路上，除了采集設(shè)備的技術(shù)革新之外，更需要業(yè)內(nèi)控制系統(tǒng)合作伙伴的配合與支持，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的建設(shè)與推廣，還有逐點(diǎn)校正實(shí)踐者的經(jīng)驗(yàn)積累與交流。http://www.szadled.com

（三）數(shù)據(jù)存儲(chǔ)到模塊

LED顯示屏制造業(yè)一直以來的生產(chǎn)模式是訂單式生產(chǎn)，如今不少大廠開始探索計(jì)劃式生產(chǎn)模式，一方面可以縮短供貨周期產(chǎn)生競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，另一方面標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)可以從規(guī)模上、從管理上產(chǎn)生效益和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。計(jì)劃式生產(chǎn)意味著模塊或標(biāo)準(zhǔn)箱體庫(kù)存，意味著出貨時(shí)的組合多樣性。

要適應(yīng)計(jì)劃式生產(chǎn)的要求，逐點(diǎn)校正的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)最佳方式是放在模塊上，而不是像現(xiàn)在大多放在控制系統(tǒng)的接收卡上。當(dāng)模塊或箱體組裝成顯示屏后，控制系統(tǒng)回讀模塊上的校正數(shù)據(jù)，或回讀原始數(shù)據(jù)后自行根據(jù)校正目標(biāo)值生成校正系數(shù)，并加以應(yīng)用。這樣的技術(shù)結(jié)構(gòu)，將使得更換模塊后的數(shù)據(jù)維護(hù)工作輕而易舉。事實(shí)上，國(guó)際和國(guó)內(nèi)著名的LED屏廠商多采用這種校正數(shù)據(jù)存儲(chǔ)方式。

然而要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，還有待行業(yè)內(nèi)形成統(tǒng)一的控制系統(tǒng)與模塊間的數(shù)據(jù)通信協(xié)議。

LED顯示屏以其節(jié)能、環(huán)保、高亮等逐漸被市場(chǎng)接受。其中在廣告租賃市場(chǎng)、博覽展會(huì)、娛樂演繹等領(lǐng)域已經(jīng)得到廣泛應(yīng)用。LED顯示技術(shù)不僅在市政交通引導(dǎo)牌上得到應(yīng)用，且已經(jīng)發(fā)展到汽車車燈光源和照明光源方向屏，通俗點(diǎn)說就是更節(jié)能、更環(huán)保的“服務(wù)型”技術(shù)產(chǎn)品。以促進(jìn)逐點(diǎn)校正技術(shù)的發(fā)展與應(yīng)用，為L(zhǎng)ED顯示屏產(chǎn)業(yè)龍點(diǎn)睛，虎添翼！
責(zé)任編輯；zl