源譯識(shí) | 譯文分享——Neo4j v. PureThink商標(biāo)侵權(quán)與開(kāi)源商業(yè)限制案的判決（1/2）

美國(guó)地區(qū)法院 加州北部地區(qū) 圣何塞分部

就批準(zhǔn)原告動(dòng)議作出部分簡(jiǎn)易判決；

就駁回被告的交叉動(dòng)議作出簡(jiǎn)易判決

案件編號(hào)：5:18-cv-07182-EJD

NEO4J公司 及其他 原告

PURETHINK有限責(zé)任公司 及其他 被告

IV 結(jié)論

基于上述原因，本法院特此就批準(zhǔn)原告的動(dòng)議作出部分簡(jiǎn)易判決，對(duì)Neo4j USA對(duì)商標(biāo)侵權(quán)、虛假來(lái)源指定和虛假宣傳、聯(lián)邦不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)和州不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)分別主張的第一、第二、第三和第四項(xiàng)理由作出簡(jiǎn)易判決。

進(jìn)一步判令，本法院駁回被告就相同主張?zhí)岢龅慕徊鎰?dòng)議。

進(jìn)一步判令，本法院對(duì)被告人的如下行為作出以下初步禁令。

被告及其所有人、負(fù)責(zé)人、代理人、經(jīng)理、官員、董事、成員、服務(wù)人員、雇員、繼承人、受讓人及其他所有一致行動(dòng)和參與到其中的人（并稱(chēng)，“被禁方”）特此被禁止：

1. 侵犯美國(guó)商標(biāo)注冊(cè)號(hào)為第4,784,280號(hào)的“NEO4J”文字商標(biāo)，涵蓋國(guó)際分類(lèi)中009、035、041、042和045類(lèi)的商品和服務(wù)(“Neo4j商標(biāo)”)。

2. 宣傳、推廣、陳述或提及ONgDB是相同版本號(hào)的Neo4j企業(yè)版發(fā)行版的一個(gè)免費(fèi)且開(kāi)源的、立即可用的替代品，以及任何可能導(dǎo)致消費(fèi)者相信ONgDB是Neo4j USA或Neo4j Sweden的產(chǎn)品或與之相同的任何近似的陳述。

3. 宣傳、推廣、陳述或提及Neo4企業(yè)或Neo4j企業(yè)版僅在AGPL下發(fā)布。

4. 陳述Neo4j Sweden在其許可證中增加了“Commons Clause”的Neo4j企業(yè)版違反了AGPL的條款，或刪除該Commons Clause的做法是合法的，以及類(lèi)似的陳述。

5. 宣傳、展示或分發(fā)產(chǎn)品、文獻(xiàn)或任何其他材料，這些材料使用了Neo4j商標(biāo)以任何方式宣傳或推廣ONgDB，暗示由Neo4j USA或Neo4j Sweden贊助或背書(shū)，或可能導(dǎo)致讓消費(fèi)者相信ONgDB是Neo4j USA或Neo4j Sweden的產(chǎn)品或與之相同。

6. 在銷(xiāo)售任何貨物時(shí)，貼上、適用、附上或使用虛假的描述或表述（包括文字或其他符號(hào)在內(nèi)），旨在虛假地描述或表述此類(lèi)物品為Neo4j產(chǎn)品或其在貿(mào)易中提供此類(lèi)產(chǎn)品。

7. 協(xié)助、幫助或教唆任何其他個(gè)人或商業(yè)實(shí)體從事或進(jìn)行上述第1-6段中提到的任何活動(dòng)。

在本命令發(fā)布之日起的三個(gè)工作日內(nèi)，被禁止方應(yīng)將所有的侵權(quán)材料刪除，并禁止在所有由被禁止方擁有或管理的網(wǎng)站、網(wǎng)頁(yè)和GitHub倉(cāng)庫(kù)中使用Neo4j商標(biāo)。

本案判決如上。

日期：2021年5月18日

愛(ài)德華-J-達(dá)維拉

美國(guó)地區(qū)法官